Your eyes are locked on a still page, but your inner ear feels every bump and turn. That mismatch is the leading explanation for motion sickness (Reason, Journal of the Royal Society of Medicine, 1978). The NHS still lists reading in a vehicle as a common trigger.
I made a short cartoon about it (sources in the description). Are you a back-seat reader, or does it get you every time?