If a group of people is being widely misunderstood and targeted by hate, providing representation for them is valuable. It doesn't matter if it's "over-representation" in some pure mathematical sense.
Which, for the record, it's not. According to the article:
369 LGBTQ+ characters in total were counted on scripted primetime broadcast, cable and streaming original series... 2% of the 369 were trans characters; that’s a total of 7, six women and one man.
I don't know how many characters one would count across all those media types, so I can't say precisely what tiny percentage this would amount to, but obviously 7 characters across the board is not over-representation in any sense.