I think Unity would be the one losing in court, especially since they changed the terms of service right before making this change, which is applied retroactively. That's not how a contract works.
I can't just write "Btw the house is being given free of charge from the bank to the tenant" on my lease to get rid of my mortgage