I don't think the AI understood that the orcs are in the same room as the grenade, and it is only 2m from any wall when it goes off. Plus chunky salsa is the whole reason to specify what the walls are made of so failure all around.