Yeah, that surprised me too, I had assumed that all trams like this have a driver's seat on both ends. (Pretty much the only thing I see here in the U.S. though is the Siemens S70, so I don't see many different models.)
Is the advantage simply cost and more passenger seating?