suburban UK housing is still much more densely developed than US-style suburbs

I would read that as the entire settlement. Same way as replacing "suburbs" with "cities" would also include commerical and utility.
If americans don't consider commerical areas part of suburbs, where do you go to buy stuff?