I think you're partially correct, but when the gate shuts off, it does sever things. Like in "The Torment of Tantalus" at the beginning and what happens to his air hose. So at that point there is one thing inside the gate.
I thought there was a reason they didn't want to just step through and wait for the gate to stop. But I can't recall.