The shield is for hostiles incoming. I think that was established within the first episode, you dial in, send the code, and the shield isn't used. And the movie set up the one way part, otherwise there's no plot to find the dial home address.
That's just how that physics works. You can't have a water slide go both directions.