Youtube’s community playlists are actually useful for this. Just search “songs like ” and it will give you some playlists. It won’t be perfect, but you can then build your own based on the songs you like.