Here comes the algorithm - Valve updating Steam to show different games for discounts and events
(www.gamingonlinux.com)
Last time I ran a discovery queue, 9/10 items were included because "it is popular" and not because it was related to any items I purchased and played. So I don't have high hopes for anything changing for the better here.