The empty homes are situated in areas where people don't want to live. So if you choose the punishment route, you'll also want to tax the people who refuse to move to those empty houses.

Also: the largest German cities already punish renters who leave flats empty for too long. Allowed vacancy around 3-4 months, maximum fine 500 000 euros.