Personally id say try it in a VM*. Home-manager and nix packages (and even flakes at this point) havent felt like experimental features for a good 5 years for me on NixOS

Edit: while on Mac yes. Havent played with it that much on other distros