A DNS lookup on a domain says who runs the email server for email users on that domain (that's how email senders figures out how to send you messages), and if that host is a known one then you can just pull the link to show. If you're self hosting email then a few solutions can be recognized and login shown by guessing that the email software's default URL pattern is used.