if I left without him having gotten a court order, I'd have been deemed as having chosen to make myself homeless

What in the bootstrap-pulling hell is that policy?!