I'm guessing within Microsoft, it's probably was a pain in the ass to get whatever department in MS that controls the microsoft.com domain to set up a subdomain.

I’ve had to deal with shit like this personally so I guarantee that was at least one reason. The departments that control the domain treat it like some sort of power trip and make it hard to do the smart thing.