This is allowed because the DMCA sucks. It specifically calls out that circumventing copy protection is a violation. This also means that any company that adds protection also is able to effectively deny your right to make a backup copy.
This doesn't apply to physical goods where ownership actually has meaning.