Disregard, my Dark Reader plugin had reactivated on my domain for some reason and it was causing the next / previous buttons to be invisible. I'll leave this comment here in case someone else has the issue.