New maps with OpenStreetMap data from September 13 are now out. Press "check for updates" in the app to see them in the app!
Also check out Go Map! for iOS, it has the same quest functionality and also works as a full editor