Hey, following up on this, this feature is not the default behavior in Lemmy, and was disabled in our config inadvertently some time ago. My apologies.
It is now re-enabled, and we're considering if any further remediation is necessary.
Really appreciate the heads-up about this issue.
FYI @piccolo@hexbear.net @reader@hexbear.net @RondoRevolution@hexbear.net @edie@lemmy.encryptionin.space