Yeah the unlock was easy to miss at a glance: not just the lake like they said but Shiga is less than 5km from the sea at the closest point.

I'm not surprised both teams missed chances to figure out what the other was doing from the tracker because there's a lot going on all the time so sometimes they must just need a pause to let their brain cool down and heart rate fall!