Adding in to the way of "tracking health secretly", there's a way, but you gotta think in reverse:
Track damage, not health. Just jot down quickly on paper how much HP an enemy has and track damage dealt, which can be a public info anyway
If you figure HP needs changing, change it on the fly on the paper and adjust your description of the scene