The fact that someone saying Nazis should be run over is taken so serious as if that person is going to go out to perform vigilante justice is the problem.

I don't think we'll ever have the full context (i.e., exactly what was originally said, that got the commenter banned), so it's hard to say