Reticulum seems to be licensed EUPL 1.2, which includes the SaaS provision.
everyone is allowed to redistribute it under the terms of the LGPL
I think maybe you misunderstand how cross-licensing works under EUPL. When you cross-license into a weaker copyleft like the LGPL, the stronger provisions in the EUPL still apply and prevail.