I'll try: The dad burried a clown instead of a coin ("small money") to wish for ("ask the gods") great entertainment instead of big wealth for his daughter's next year's birthday.