De Google? Con Cryptomator o algo parecido?

De google, Google Fotos es muy cómodo

acceso fuera de la red local y eso ya supone configuraciones más complejas (para mí)

Con el tunel reverso de cloudflare es bastante simple en realidad, pero necesitas un dominio (de nic.cl por ejemplo) y un dns (bueno, eso es el mismo cloudflare que es gratis). Ahora si eso no lo quieres hacer, no queda otra que contratar un servicio.