The religious nuts don't actually say that the fertilised egg feels pain. Their contention is that the invisible genocide wizard in the sky imbues it with a magical spirit called a "soul" at the moment of conception. Therefore the fertilised egg must to be protected, or the invisible genocide wizard in the sky gets mad.