In Koala's defense, I've heard people say that the "won't eat picked leaves" thing is an evolutionary advantage to stop them from eating rotting leaves off the ground. Of course, there are other ways to distinguish fresh and rotting food, but like you said, limited neurons.