Yeah, it is a general problem with OpenStreetMaps-based things I think. You can use something like this to help copy a location into Comaps (or any other OSM app):

https://f-droid.org/packages/page.ooooo.geoshare/

Works relatively well but is not really convenient.