Did he actually do anything illegal? It sounds like he spent some time tooling around in a FedEx parking lot, but not much more than that.
Beyond the question of legality, what threat does this actually pose? The Chinese will now have a picture of the aileron of a max 8? It's not like these planes are some deep secret, they carry the public around.