JPL actually released some of the software that they used to plan drives for Spirit and Opportunity, but they haven't done so for the current rover missions.

I would absolutely adore anything that simulates actually rover planning and driving.