I find it difficult to imagine they could Identify 3 specific servers in association with the leaks oterwise, but I guess it's possible.

Are the leakers primarily publishing on Discrd? That would just be silly.