It's like a lot of things. There is a point where quality is no longer distractingly bad for most people, and you can spend more for higher quality and you appreciate it for a little while then forget about it until you go back to the lower quality. But if you spend enough time with the low quality stuff, it bothers you less.

Source: used to re-play the original Thief every few years.