At this point your only options are the filesystem shuffle for a billion hours or using ntfs on linux where it might just corrupt your data one day silently or break in a way that needs windows to fix it. Or continue using windows.
I haven’t used ntfs on linux in a long time. Hopefully its better now then when i last tried but it can be afaik a bit nefarious where it works great until it doesn't
