Imo it's best to leave D and E as NTFS. Maybe down the line you'll end up with some swap space (maybe after you get that SSD for Windows), but for now it'll work. I'd focus on getting the C drive empty as you can using the spare space in your other drives, then use it for Linux with a 200GB partition at the end of the drive for Windows.
I can't advise re: games.
