With the Nox cloaking tech, it was most likely the Nox finding them, not the other way around.

They may have been more outgoing before the coalition formed, and become isolationists after it ended.