When browsing "local" or "all", it would be nice to have some kind of indicator next to the community name to let you know if you've already subscribed or not. I browse "all" sometimes looking for new communities to sub to and I click through to find out I'm already subbed often.
I think something as simple as being able to set a different color for subbed communities would work well and be enough to stand out at a glance.