They aren’t really growing

To be fair, we aren't either.

And hashtags don’t work well with federation, groups/communities are much better for that.

Agreed but they already have groups and Lemmy communities kind of work so they will just ignore the issues and focus on improving ✨Mastodon experience✨