if one of their Devs spends a little time on it

Or points an LLM at it. The ones with vision capability can just take a screenshot of the text and inspect that to compare it to the characters in the text.

LLMs may not be intelligent, but there's a load of things they can do now, especially if they have access to tools.