USB-C is specifically designed so it can swap between different modes safely by way of devices being able to communicate what they need from a plug via dedicated pins in the socket. So yeah, you can have USB-C male/male cables and it's going to be safe as long as you use it with compatible devices.