Finding 'subtle' wallpapers is very difficult. Instead of subtle, why not go for something that has too many elements in it which takes away the attention from the Hammer and Sickle as if hiding in "plain sight"?
Like this:
You can explain that you are learning Mandarin and find it cool to learn China's history in Xiaohongshu.