You should probably test some of these solutions for just yourself at first.
I know you don't want to make big changes for your family, but any change at this level will take some adjustment.
The way google has pulled everyone in is by convenience. I learned this the hard way when separating out contacts and calendar from google.