I’ve faced this situation at work, we deployed a dedicated windows VM that all the devs shared for the one tedious task. Eventually got replaced with a saner system and we had no Windows dependencies at all.