I can't stand the whole Karen thing and would agree with you on the sexism there. But in this case, the article uses "her" and so in the fun little pretend story, using a feminine name makes sense. The same as if the teacher were male you could say, "I thought you had nothing to hide Dave"