Shoutout to the Summit app for adding better crosspost viewing to Lemmy.

Example:

I especially appreciate how it easily displays the number of comments for each matching submission.