I'd say ugliest of all time went to another car that was featured on Breaking Bad: the PT Cruiser, appropriately used as a car gift that causes insult rather than happiness.
Though I'd bet the actual backstory to WW's Aztek is Pontiac paid them a bunch of money to use it in the hopes that it would boost sales if the show became popular.