The connection is that Windows records everything you do. So the FBI asks for every Windows user who accessed a specific site around a date/time and Microsoft can provide that.
You accessed a site over VPN? Your ISP has no idea it was you, , and the VPN didn't keep records, but Windows recorded that and sent it back to the mothership with your unique identifier.