Für noch mehr Spaß an der Sache kannst du dein Setup ergänzen durch...
Tempus: Client-App für Android mit allem Zick und Zack.
wg-easy: Vereinfacht die Einrichtung von Wireguard-Tunneln ins lokale Netzwerk; so musst du Navidrome nicht ans öffentliche Internet klemmen und kannst trotzdem deine Musik von unterwegs streamen.
metube: Dient der Kostenoptimierung dort, wo du es vertreten kannst. ;)
Und da du schon mal einen Server laufen hast, kannst du auch gleich noch mit
Audiobookshelf dein eigenes Audible aufmachen. Lissen dient dir dann als Client-App unter Android.