I saw a talk recently of somebody translating manuals for new medical devices. She said translating software is not helpful because it’s a very specific field and the devices are brand new. Maybe give it a try.