I think it's time to update your knowledge... Especially regarding Ubuntu. Do yourself a favor and look into other distros.

Also curious what Windows programs. It's very rare, but on Bazzite if I open an exe, it automatically runs it in wine.

For games, just load the exe through Steam or use a launcher like Faugus with Proton.