Yea, it's very strange to me. It is more approachable when it comes to language, and there are tons of footnotes for comparing with different versions, but the odd way it's handled means it isn't the definitive version, but a version.